Dizel Forklift Marş Basmıyor Sorunu ve Acil Forklift Servisi Müdahalesi
Endüstriyel dünyada, özellikle lojistik, depolama ve ağır sanayi kollarında dizel forkliftler işleyişin temel taşlarını oluşturur. Bu güçlü makineler, ağır yüklerin taşınması ve istiflenmesi konusunda benzersiz bir performans sergilerler. Ancak, her karmaşık mekanik sistemde olduğu gibi, dizel forkliftlerde de zaman zaman teknik aksaklıklar meydana gelebilir. Bu aksaklıklar arasında en can sıkıcı ve operasyonu anında durduran sorunlardan biri de dizel forklift marş basmıyor sorunudur. Bir forkliftin sabah vardiyasında çalışmaması veya yoğun çalışma temposu sırasında durup tekrar çalışmaması, sadece zaman kaybı değil, aynı zamanda ciddi maddi zararlar ve lojistik zincirde kırılmalar anlamına gelir.
Dizel motorların çalışma prensibi, benzinli motorlara göre farklılık gösterir. Benzinli motorlar ateşleme için buji kullanırken, dizel motorlar yüksek sıkıştırma altında yakıtın kendi kendine tutuşması prensibiyle çalışır. Bu nedenle, marş sistemindeki en ufak bir zayıflık veya yakıt sistemindeki bir düzensizlik, motorun canlanmasına engel olur. Bir forkliftin marş basmaması durumu, basit bir akü kutup başı gevşekliğinden, motorun tamamen kilitlenmesine kadar geniş bir yelpazede nedenlere sahip olabilir. Bu makalede, dizel forkliftlerde marş basmama sorununun tüm olası nedenlerini, bu sorunların nasıl teşhis edileceğini ve acil forklift servisi ekiplerinin bu durumlara nasıl profesyonelce müdahale ettiğini derinlemesine inceleyeceğiz.
Makinenizin durması, işletmenizin durması demektir. Bu bilinçle, forklift operatörlerinden bakım müdürlerine kadar herkesin bu teknik detaylara hakim olması, arıza anında doğru kararlar verilmesini sağlar. Profesyonel bir servis müdahalesi gelene kadar yapılabilecek kontroller ve sorunun kaynağını anlamak için izlenecek yöntemler, sürecin çok daha hızlı sonuçlanmasına yardımcı olur. Şimdi, bu kritik konuyu tüm teknik detaylarıyla ele alalım ve dizel forkliftlerin marş sistemlerini keşfedelim.
1. Akü ve Elektrik Sistemi Kaynaklı Marş Sorunları
Dizel forkliftlerde marş basmama sorunu denildiğinde akla gelen ilk ve en yaygın neden akü kaynaklı problemlerdir. Marş motorunun motoru döndürebilmesi için ihtiyaç duyduğu yüksek akım (CCA – Cold Cranking Amps), doğrudan aküden sağlanır. Dizel motorların yüksek kompresyon oranları nedeniyle, marş motoru benzinli motorlara göre çok daha fazla güce ihtiyaç duyar. Eğer akü yeterli enerjiyi sağlayamıyorsa, marş motoru ya hiç dönmez ya da çok yavaş dönerek motoru çalıştıramaz. Akü voltajının düşük olması, sadece akünün boş olduğu anlamına gelmez; aynı zamanda akü hücrelerinin ömrünü tamamlamış olabileceğine de işaret eder.
Bir diğer önemli nokta ise akü kutup başları ve bağlantı kablolarıdır. Zamanla nem ve kimyasal reaksiyonlar sonucu kutup başlarında oluşan oksitlenme (korozyon), elektriksel iletkenliği ciddi oranda azaltır. Temassızlık veya gevşek bağlantılar, akü tam dolu olsa bile akımın marş motoruna ulaşmasını engeller. Operatörler genellikle marş anahtarını çevirdiklerinde bir “tık” sesi duyarlar ancak motor dönmez; bu durum genellikle düşük voltaj veya kötü bağlantı işaretidir. Acil forklift servisi teknisyenleri, sahaya ulaştıklarında ilk olarak multimetre ile akü voltajını ölçer ve yük testi yaparak akünün sağlığını kontrol ederler.
Şaseme (topraklama) hattındaki kopukluklar veya paslanmalar da benzer sorunlara yol açar. Motor bloğu ile şase arasındaki elektrik devresi tamamlanamazsa marş motoru çalışamaz. Elektrik sistemindeki sigortalar ve röleler de bu zincirin bir parçasıdır. Marş rölesi (solenoid), anahtardan gelen düşük akımı kullanarak aküden gelen yüksek akımı marş motoruna ileten bir köprü görevi görür. Bu rölenin içindeki kontakların yanması veya bobininin arızalanması, marş sistemini tamamen devre dışı bırakır. Detaylı bir inceleme şunları içermelidir:
- Akü Voltaj Ölçümü: Boşta 12.6V civarı, marş anında ise 10V altına düşmemelidir.
- Kutup Başı Temizliği: Korozyonun giderilmesi ve bağlantıların sıkılması.
- Kablo Sağlığı: Soyulma, kopma veya içten çürüme yapan kabloların değişimi.
- Röle ve Sigorta Kontrolü: Yanmış sigortaların ve arızalı marş rölelerinin tespiti.
- Şarj Sistemi (Alternatör) Kontrolü: Akünün neden boşaldığını anlamak için alternatörün şarj edip etmediği kontrol edilmelidir.
2. Marş Motoru (Marş Dinamosu) Arızaları
Eğer akü ve bağlantılar sağlamsa ancak forklift hala marş basmıyorsa, şüpheler doğrudan marş motoru üzerine yoğunlaşır. Marş motoru, elektrik enerjisini mekanik enerjiye dönüştürerek motorun ilk hareketini başlatan kritik bir bileşendir. Zorlu çalışma koşulları, toz, yağ ve sürekli çalıştırma-durdurma döngüleri marş motorunun yıpranmasına neden olur. Marş motoru arızaları genellikle kademeli olarak başlar ancak bazen aniden de oluşabilir.
Marş motorunun içindeki kömürlerin (fırçaların) bitmesi, motorun dönmemesine neden olur. Kömürler bittiğinde elektrik akımı rotora iletilemez. Ayrıca, marş motorunun pinyon dişlisi (Bendix dişlisi) ile volan dişlisi arasındaki uyumsuzluk da sorun yaratabilir. Eğer pinyon dişlisi ileri fırlamıyor veya volana geçmiyorsa, sadece bir vınlama sesi duyulur ancak motor dönmez. Diğer taraftan, dişlilerin aşınması durumunda ise marş motoru sıyırma sesi çıkarabilir ve bu durum volan dişlisine zarar verebilir. Profesyonel forklift revizyon süreçlerinde marş motoru sökülerek iç parçaları titizlikle kontrol edilir.
Marş motorunun üzerindeki solenoid valf de bir arıza noktasıdır. Bu valf hem elektriği ana motora iletir hem de pinyon dişlisini ileri iter. Solenoidin mekanik olarak takılı kalması veya bobininin yanması durumunda marş sistemi felç olur. Acil servis müdahalesinde teknisyenler, marş motoruna doğrudan elektrik vererek (bypass yaparak) arızanın kablolarda mı yoksa motorun kendisinde mi olduğunu hızlıca tespit edebilirler. Marş motoru arızalarında dikkat edilmesi gerekenler:
- Mekanik Sıkışmalar: Marş motorunun içindeki burçların aşınması sonucu rotorun sürtünmesi.
- Solenoid Arızaları: Anahtara basıldığında hiçbir tepki alınmaması veya sadece “tık” sesi gelmesi.
- Dişli Aşınması: Marş basarken gelen metalik gıcırtı veya sürtünme sesleri.
- Isınma Sorunları: Üst üste çok fazla marş yapılması sonucu marş motorunun yanması.
3. Yakıt Sistemi Problemleri ve Marş Basmama İlişkisi
Bir dizel motorun çalışması için marş motorunun motoru çevirmesi yeterli değildir; aynı zamanda silindirlere doğru zamanda ve doğru basınçta yakıt püskürtülmelidir. Bazen forklift marş basar, yani motor döner (krank yapar), ancak bir türlü “almaz” veya ateşleme gerçekleşmez. Bu durumda sorun elektrik sisteminden ziyade yakıt sistemi kaynaklıdır. Dizel yakıt sistemleri hassastır ve en ufak bir hava girişi veya tıkanıklık motorun çalışmasını engeller.
Yakıt sistemindeki en yaygın sorunlardan biri sistemin hava yapmasıdır. Yakıt filtresi değişimi sonrası, yakıt borularındaki çatlaklar nedeniyle veya depo tamamen boşaldığında sisteme hava girebilir. Dizel motorlar havayı sıkıştırarak ateşleme yaptığı için, yakıt hattındaki hava kabarcıkları yakıtın enjektörlere ulaşmasını engeller. Bu durumda manuel bir el pompası (primer pompa) kullanılarak havanın alınması gerekir. Ayrıca, yakıt filtresinin tıkanması da motorun ihtiyaç duyduğu yakıt miktarını alamamasına ve marşın sonuçsuz kalmasına neden olur. Özellikle kirli yakıt kullanımı bu süreci hızlandırır.
Enjektör pompası veya modern makinelerde bulunan Common Rail sistemi de arıza kaynağı olabilir. Yakıt pompası yeterli basıncı üretemezse, yakıt enjektörlerden atomize bir şekilde (sis bulutu gibi) püskürtülemez. Bu da yanmanın gerçekleşmemesi demektir. Soğuk havalarda ise dizel yakıtın jelleşmesi (parafinleşmesi) boruları tıkayabilir. Acil forklift servisi, bu tür durumlarda yakıt basınç testi yapar ve enjektörlerin işleyişini kontrol eder. Yakıt sistemiyle ilgili kritik başlıklar:
- Yakıt Kesme Solenoidi: Kontağı kapattığınızda motoru durduran bu valf arızalıysa, marş bassanız bile yakıt gitmez.
- Hava Alma İşlemi: Yakıt hattındaki havanın tahliye edilmesi gerekliliği.
- Düşük Kaliteli Yakıt: İçinde su veya tortu barındıran yakıtın pompayı ve enjektörleri bozması.
- Enjektör Arızaları: İşeme yapan veya tamamen tıkalı olan enjektör uçları.
4. Kızdırma Bujileri ve Soğuk Hava Şartları
Dizel motorlar, özellikle kış aylarında veya soğuk ortamlarda çalışırken zorlanırlar. Bunun temel nedeni, silindir içindeki havanın sıkıştırıldığında yanma sıcaklığına ulaşamamasıdır. Bu sorunu aşmak için dizel motorlarda kızdırma bujileri (ısıtma bujileri) bulunur. Bu bujiler, marş basmadan önce silindir içindeki havayı veya yanma odasını ısıtarak motorun kolayca çalışmasını sağlar. Eğer kızdırma bujilerinden biri veya birkaçı arızalıysa, forklift soğukken marş basar ama motor çalışmaz.
Kızdırma bujisi sistemi sadece bujilerden ibaret değildir; bir de bu sistemi yöneten zamanlayıcı (röle) bulunur. Kontak anahtarı “on” konumuna getirildiğinde gösterge panelinde bir yay işareti belirir. Bu ışık sönmeden marş basılmamalıdır. Eğer ışık hiç yanmıyorsa veya çok kısa sürede sönüyorsa, kızdırma rölesinde bir sorun olabilir. Bazen bujiler sağlam olsa bile onlara giden kablo tesisatındaki kopukluklar ısıtma işleminin gerçekleşmesini engeller. Acil forklift servisi ekipleri, multimetre ile bujilerin direncini ölçerek hangisinin patlak olduğunu kolayca tespit edebilirler.
Ayrıca, çok eski model forkliftlerde manuel ısıtma düğmeleri bulunabilir. Operatörün bu süreyi doğru ayarlayamaması da marş sorunlarına yol açar. Soğuk havalarda akü performansının da %50’ye kadar düşebileceği unutulmamalıdır. Hem zayıf bir akü hem de çalışmayan kızdırma bujileri birleştiğinde, dizel forklifti çalıştırmak imkansız hale gelir. Soğuk çalıştırma sorunları için çözüm önerileri:
- Kızdırma Süresine Uyum: Işık sönene kadar mutlaka beklenmelidir.
- Buji Değişimi: Ömrünü tamamlamış bujilerin orijinal yedek parçalarla değiştirilmesi.
- Blok Isıtıcılar: Çok soğuk iklimlerde motor blok ısıtıcılarının kullanılması.
- Kışlık Yakıt: Donmaya karşı dirençli katkılı yakıtların tercih edilmesi.
5. Güvenlik Sensörleri ve Elektronik Kontrol Üniteleri (ECU)
Modern dizel forkliftler, operatör güvenliğini sağlamak ve makineyi korumak için bir dizi sensör ve elektronik sistemle donatılmıştır. Bazen forkliftin marş basmamasının nedeni mekanik bir arıza değil, bir güvenlik kilididir. Örneğin, birçok forkliftte koltuk sensörü bulunur; operatör koltukta oturmuyorsa veya sensör arızalıysa makine marş basmaz. Benzer şekilde, emniyet kemeri takılı değilse veya ileri/geri vites kolu boşta (neutral) değilse, marş motoru devreye girmez.
Vites kolunun nötr konumda olduğundan emin olmak, en basit ama en çok atlanan kontrollerden biridir. Nötr güvenlik şalteri (Neutral Safety Switch), makinenin vitesteyken aniden hareket edip kazaya sebebiyet vermesini önler. Bu şalter bozulduğunda, makine boşta olsa bile vitesteymiş gibi algılar ve marşı engeller. Ayrıca, fren pedalı sensörü veya el freni anahtarı da bazı modellerde marş izni ile ilişkilendirilmiştir. Bu tür elektriksel “izin” sistemleri, arıza teşhisini karmaşıklaştırabilir.
Yeni nesil forkliftlerde bulunan ECU (Electronic Control Unit), tüm sistemleri izler. Eğer motor yağı basıncı çok düşükse veya su seviyesi kritik durumdaysa, ECU motoru korumaya alır ve marş basılmasına izin vermeyebilir. Bu durumda panelde hata kodları (Error Codes) belirir. Acil forklift servisi teknisyenleri, bu cihazlara bilgisayarlı arıza tespit cihazlarıyla (OBD) bağlanarak sistemin neden marş izni vermediğini saniyeler içinde görebilirler. Elektronik kontroller şunları kapsar:
- Hata Kodu Okuma: Gösterge panelindeki kodların anlamlarını çözmek.
- Sensör Kalibrasyonu: Yanlış sinyal gönderen koltuk veya vites sensörlerinin ayarlanması.
- Kablo Tesisatı Kontrolü: Fare kemirmesi veya sürtünme kaynaklı kısa devrelerin tespiti.
- Yazılım Güncellemeleri: Üretici tarafından yayınlanan yazılım iyileştirmelerinin uygulanması.
6. Motor Mekanik Arızaları ve Kilitlenmeler
En kötü senaryo, marş basmama sorununun motorun iç mekanik aksamındaki bir arızadan kaynaklanmasıdır. Eğer marş motoru motoru çevirmeye çalışıyor ancak büyük bir dirençle karşılaşıyorsa veya motor hiç dönmüyorsa, motor kilitlenmesi (motor kucağa alma) ihtimali üzerinde durulur. Bu durum genellikle yağsız kalma, aşırı ısınma veya yanlış yakıt kullanımı sonucu pistonların silindire kaynamasıyla oluşur.
Bir diğer mekanik engel ise “hidrolik kilitlenme” (hydro-lock) durumudur. Eğer silindir içine su veya çok fazla miktarda yakıt/yağ sızmışsa, sıvılar sıkıştırılamadığı için piston yukarı çıkamaz ve krank mili dönemez. Bu durum genellikle silindir kapak contası yandığında veya enjektörler açık kaldığında görülür. Ayrıca, zamanlama kayışı (triger) veya zincirinin kopması da valflerin pistonlara çarpmasına ve mekanik bir sıkışmaya yol açabilir. Bu tür durumlar oldukça ciddi ve yüksek maliyetli onarımlar gerektirir.
Motorun krank milinin dönüp dönmediğini anlamak için, bir anahtar yardımıyla motorun krank kasnağından elle döndürülmeye çalışılması bir yöntemdir. Eğer motor manuel olarak da dönmüyorsa, sorun kesinlikle mekaniktir. Profesyonel forklift revizyon servisleri, motoru indirerek detaylı bir inceleme yapar ve hangi parçaların zarar gördüğünü raporlar. Mekanik risk faktörleri:
- Yağ Seviyesi ve Kalitesi: Düzenli değiştirilmeyen yağın özelliğini yitirerek aşınmaya neden olması.
- Soğutma Sistemi: Hararet yapan motorun pistonlarının genleşerek sıkışması.
- Yabancı Cisimler: Hava emiş hattından giren parçaların yanma odasına zarar vermesi.
- Rulman Arızaları: Krank mili yataklarının sararak hareketi engellemesi.
7. Acil Forklift Servisi Müdahalesinin Önemi
Forkliftiniz arıza yaptığında, sorunu kendi başınıza çözmeye çalışmak bazen daha büyük zararlara yol açabilir. Özellikle elektrik sisteminde yapılacak yanlış bir bağlantı, forkliftin beyin (ECU) kartının yanmasına veya marş motorunun tamamen hasar görmesine neden olabilir. Bu noktada acil forklift servisi devreye girmelidir. Profesyonel bir servis ekibi, sadece arızayı gidermekle kalmaz, arızanın kök nedenini bularak tekrarlanmasını önler.
Hızlı müdahale ekipleri, tam donanımlı servis araçlarıyla doğrudan işletmenize gelir. Bu araçlarda gerekli olan tüm ölçüm cihazları, yedek aküler, marş motorları ve yakıt sistemi parçaları hazır bulunur. Sahada yapılan müdahale sayesinde forkliftin atölyeye taşınma maliyeti ve zaman kaybı ortadan kalkar. Teknisyenler, iş güvenliği kurallarına uygun olarak çalışır ve yapılan her işlemi kayıt altına alarak size bir servis formu sunarlar.
Doğru bir forklift servisi seçerken şu kriterlere dikkat edilmelidir:
- 7/24 Erişilebilirlik: Arızanın ne zaman olacağı belli olmaz, bu yüzden her an ulaşılabilir bir servis kritiktir.
- Sertifikalı Teknisyenler: Dizel motor teknolojileri konusunda eğitimli personel.
- Geniş Yedek Parça Stoğu: Parça beklemekle geçen süreyi minimize eden servisler.
- Garanti: Yapılan işçilik ve takılan yedek parçalar için sunulan resmi garanti.
Profesyonel servisler, müdahale sonrasında forkliftin genel bir kontrolünü de yaparlar. Lastik basınçları, hidrolik yağ seviyeleri ve zincir gerginlikleri gibi detaylar gözden geçirilerek, olası bir sonraki arıza için önceden uyarıda bulunurlar. Bu, önleyici bakım stratejisinin bir parçasıdır ve uzun vadede işletme maliyetlerini düşürür.
8. Periyodik Bakımın Arıza Önlemedeki Rolü
Dizel forkliftlerde yaşanan marş basmama sorunlarının %80’i, düzenli ve zamanında yapılan periyodik bakımlarla engellenebilir. Bakımsız bir makine, her zaman bir “arıza adayıdır”. Bakım süreçleri sadece yağ ve filtre değişimi değildir; tüm sistemlerin detaylıca denetlenmesini içerir. Örneğin, her bakımda akü elektrolit seviyesinin kontrol edilmesi ve kutup başlarının temizlenmesi, akü kaynaklı marş sorunlarını neredeyse sıfıra indirir.
Yakıt filtrelerinin periyodik olarak değiştirilmesi, yakıt pompasının ve enjektörlerin ömrünü uzatır. Dizel yakıttaki suyun tahliye edilmesi, sistemdeki paslanmayı ve korozyonu önler. Aynı zamanda, marş motorunun bağlantı vidalarının sıkılığı ve kablo izolasyonlarının durumu da her bakımda gözden geçirilmelidir. Periyodik forklift bakımı, beklenmedik duruşları minimize ederek iş akışının kesintisiz sürmesini sağlar.
Bakım planlaması yapılırken makinenin çalışma saati (örneğin her 250 veya 500 saatte bir) baz alınmalıdır. Bu planlamaya şunlar dahil edilmelidir:
- Hava Filtresi Kontrolü: Motorun temiz hava alması, yanma kalitesini doğrudan etkiler.
- V-Kayışı Gerginliği: Alternatörün aküyü düzgün şarj edebilmesi için kayışın sağlam olması gerekir.
- Yağ Analizi: Eski motor yağındaki metal parçacıkları, motorun iç aşınması hakkında bilgi verir.
- Kışlık Bakım: Antifriz ölçümü ve ısıtma sisteminin test edilmesi.
Düzenli bakım yaptıran işletmelerde, forkliftlerin ikinci el değeri de daha yüksek olur ve makinenin toplam kullanım ömrü (life cycle) önemli ölçüde artar. Bakımsız bir makinenin neden olduğu bir günlük iş kaybı, çoğu zaman yıllık bakım maliyetinden daha fazladır.
9. Forklift Operatörleri İçin Sorun Giderme Rehberi
Bir forklift operatörü, makinenin dilinden en iyi anlayan kişidir. Marş basmama sorunuyla karşılaşıldığında operatörün panik yapmadan belirli bir sırayla kontrolleri yapması, hem zaman kazandırır hem de servise doğru bilgi verilmesini sağlar. Operatörün yapabileceği ilk şey, temel güvenlik kontrolleridir. Bazen çözüm sadece bir kolu yerine oturtmak kadar basit olabilir.
İşte bir operatörün marş basmama durumunda izlemesi gereken adım adım kontrol listesi:
- Vites Kolunu Kontrol Edin: Kolun tam olarak “N” (Nötr) konumunda olduğundan emin olun.
- Acil Durdurma Butonu: “Mantar buton” olarak da bilinen kırmızı acil durdurma düğmesinin basılı olup olmadığını kontrol edin.
- Koltuk ve Kemer: Koltuğa tam oturduğunuzdan ve emniyet kemerinin takılı olduğundan emin olun (bazı modellerde zorunludur).
- Gösterge Paneli: Ekranda yanan uyarı ışıklarını veya hata kodlarını not edin.
- Yakıt Seviyesi: Gösterge doğru çalışmayabilir, depoyu fiziki olarak kontrol edin.
- Ses Dinleme: Anahtarı çevirdiğinizde gelen sesi (tık, vınlama, gıcırtı) dikkatlice dinleyin ve servise bildirin.
Operatörler asla “vurdurma” tabir edilen yöntemle forklifti çalıştırmaya çalışmamalıdır. Tork konvertörlü veya hidrolik sistemli forkliftlerde bu yöntem işe yaramadığı gibi, şanzımana ve motora kalıcı zarar verir. Ayrıca, marş motoruna sürekli basmak (10 saniyeden fazla) marş motorunun aşırı ısınarak yanmasına neden olur. Her başarısız marş denemesinden sonra en az 30 saniye beklenmelidir.
10. Sonuç ve Genel Değerlendirme
Dizel forkliftlerin marş basmama sorunu, karmaşık mekanik ve elektriksel süreçlerin bir sonucudur. Aküden yakıt sistemine, sensörlerden motor mekaniğine kadar pek çok bileşen bu sürecin bir parçasıdır. Sorunun teşhisinde sistematik bir yaklaşım sergilemek, hem maliyeti düşürür hem de makinenin en kısa sürede iş başı yapmasını sağlar. Dizel forklift marş basmıyor şikayetiyle başlayan bir süreç, bazen basit bir temizlikle bazen de ciddi bir revizyonla sonuçlanabilir.
İşletmeler için en akılcı strateji, arıza oluştuktan sonra müdahale etmek yerine, arızanın oluşmasını engelleyecek periyodik bakımlara yatırım yapmaktır. Ancak arıza kaçınılmaz olduğunda, uzman bir acil forklift servisi ile çalışmak, işin uzmanına bırakılması anlamına gelir. Yanlış müdahaleler, küçük bir sorunu büyük bir felakete dönüştürebilir. Teknolojinin gelişmesiyle birlikte forkliftlerin de daha akıllı hale geldiği unutulmamalı; bu nedenle dijital arıza tespit sistemlerine sahip, deneyimli servis ekipleri tercih edilmelidir.
Özetle; sağlam bir akü, temiz bir yakıt sistemi, bakımlı bir marş motoru ve bilinçli bir operatör, bir dizel forkliftin her sabah sorunsuzca çalışmasının anahtarıdır. Makinelerinize ne kadar iyi bakarsanız, onlar da operasyonlarınıza o kadar sadık hizmet ederler. Unutmayın ki forkliftler, işletmenizin gücüdür; bu gücü korumak için teknik detaylara önem vermek ve profesyonel destek almaktan kaçınmamak gerekir.


Turkish
English
Deutsch
Русский
Italiano
Español